XU HƯỚNG TÌNH DỤC LÀ GÌ

Xu hướng tình dục là gì?
Xu hướng tình dục là sự hấp dẫn có tính bền vững của  một  người  về  phía  những  người  khác  giới,cùng  giới  hoặc  cả  hai  giới.  
Nói  đến  xu  hướng tình dục  người ta cũng nói đến bản dạng tình dục (sexual  identity)  là  cảm  nhận  của  một  người  tự xác định về xu hướng tình dục của mình.

Chú thích của người dịch: “Bản dạng tình dục” là một  từ  chưa  phổ  biến  trong  tiếng  Việt,  dịch  từ
“sexual identity” nói đến ý thức của mỗi người về xu  hướng  tình  dục  của  mình  hướng  đến  người
cùng giới, người khác giới hay cả hai giới.   Cách dịch  khác  thường  gặp  là  “nhân  dạng  tình  dục”,
nhưng “nhân  dạng” không thể hiện  ý t ự xác định như “bản dạng”.


Nghiên cứu trong vài thập niên vừa qua đã chỉ ra rằng  xu  hướng  tình  dục  đa  dạng,  trải  từ  thái  cựchoàn toàn chỉ bị hấp dẫn bởi người khác giới đến thái cực hoàn toàn chỉ bị hấp dẫn bởi người cùng
giới.    Tuy  vậy,  khi  nói  đến  xu  hướng  tình  dục,người ta gom thành ba dạng với ba tên gọi: dị tính
luyến  ái  (chịu  sự  hấp  dẫn  của  người  khác  giới tính),  đồng  tính  luyến  ái  (chịu  sự  hấp  dẫn  của
người cùng giới tính), lưỡng tính luyến ái (chịu sự hấp dẫn của cả nam và nữ).

Sự  đa  dạng  về  hấp  dẫn  tình  dục  và  hành  vi  tình dục theo  giới tính của đối tượng đã được nói đến ở  nhiều  quốc  gia  và  nền  văn  hóa  trên  thế  giới.Nhiều  nền  văn  hóa  có  những  từ  để  mô  tả  những người thể hiện các xu hướng hấp dẫn này.   Ở Hoa Kỳ, các từ thường dùng nhất là lesbian (người nữ đồng  tính  luyến  ái),  gay  men  (người  nam  đồng tính  luyến  ái),  bisexual  (người  lưỡng  tính  luyến ái). Một  số  người  sử  dụng  những  từ  khác,  hoặc không dùng từ nào cả.

iSEE bổ sung:   Ở Việt Nam cũng có nhiều từ ngữ được dùng.   Ví dụ đối với nam đồng tính luyến ái có các từ đồng tính nam, gay, bóng, bóng kín, pê-đê, đồng cô (có từ trung tính, có từ miệt thị).   Đối
với nữ đồng tính luyến ái có các từ như đồng tính nữ, les, ô-môi.

Xu hướng tình dục là một thành tố trong tổng thể giới tính-tính  dục của  một  con  người.   Các thành
tố  khác  bao  gồm:  giới  tính  sinh  học  (biologicalsex)  là  các  đặc điểm  giải phẫu,  sinh  lý,  di truyền liên  quan của  nam và  nữ); bản dạng giới (gender identity)  là  ý  thức  tâm  lý  rằng  mình  là  nam  hay nữ; vai trò giới có tính xã hội (social gender role) là  các  khuôn  mẫu  văn  hóa  xác  định  hành  vi  nữ tính hay nam tính.

Chú thích của người dịch: “Bản dạng giới” dịch từ “gender identity” nói đến ý thức của mỗi người tự
xác định mình thuộc giới nam hay nữ.   Bản dạng giới  của  đa  số  người  ta  trùng  với  giới  tính  sinh học. Một  số  ít  người  có  cơ  thể  nam  cảm  nhận mình là nữ, một số người có cơ thể nữ cảm nhận mình là nam.  Cách dịch khác thường gặp là “nhân dạng  giới”, nhưng “nhân  dạng”  không  thể hiện  ý tự xác định như “bản dạng”.

Người  ta  thường  nói  đến  xu  hướng  tình  dục  như một  đặc  điểm  cá  nhân  của  một  người  (cũng  như giới tính sinh học, bản dạng giới, hay tuổi).   Cách nhìn  này  có  phần  khiếm  khuyết  bởi  lẽ xu  hướng tình  dục của  một  người được xác định trên cơ  sở các mối quan hệ của người đó với người khác, và thể hiện thông qua những hành vi với người khác, đơn  giản  như  cầm tay,  hôn...   Tóm lại,  xu  hướng tình dục gắn bó mật thiết với các mối quan hệ của con người mà  đáp ứng nhu cầu của con người về tình yêu, sự gắn bó và gần gũi.

(Trích từ BẢN DỊCH ĐàĐƯỢC VIỆT HÓA VÀ CÓ GIẢI THÍCH do iSEE thực hiện, dựa trên nguyên bản của Hội Tâm lý học Hoa Kỳ (năm 2008) với tiêu đề “Answers to Your Questions: For a Better Understanding of Sexual Orientation and Homosexuality” truy cập từ http://www.apa.org/topics/sorientation.html